We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ⅴ - 2017

by TURBO LAX

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

1.
Retaliation - Расплата 02:46
lyrics
buy track
RETALIATION The price of success Critical gaze On non-intended to harm situation Observe the fall Of those haughty and arrogant Those unapproachable and invulnerable Successful in everything Those who lived by another's labor And nothing else Rise and Fall Times are different Yesterday the whole world was idolizing But now they are scarier than putrid offal No one likes empty words And live in the forgotten past Idols and icons of old days are rejected Despicable, abandoned Someone with pity will understand Wandering in the shadows of the past Others angrily smirking Will shout - yes, it serves them right! And there’s no getting away And they will still have to pay Each of them a separate invoice Climb to the clouds, lie at the bottom Reckoning overtakes every last one To whomhonor And to whom only a scornful spit on its grave Ugliness instead of beauty Derision and mockery Ring of coins, diamond shine Are replacing dirt and dust And in the twilight Crawls the sinister shadow of the gloom РАСПЛАТА - цена успеха Критичный взор на ситуацию без зла намеренного наблюдать падения надменных и высокомерных Неприступных и неуязвимых во всём удачливых Кто жил чужим трудом и никак иначе Взлёт и финал времена бывают разными вчера весь мир боготворил теперь они страшнее заразы никто не любит слов пустых и жить забытым прошлым кумиры давних дней отвержены презренные, брошенные Кто то с жалостью поймёт Блуждая в тени прошлого другие злобно ухмыльнувшись крикнут - да так им и надо! И никуда не деться всё равно платить придётся для каждого отдельный выставлен счёт Подняться в облака, залечь на дно Расплата настигает всех до одного Кому и честь а кому плевок презрения на могилу уродство вместо красоты издёвка и глумление звон монет, алмазный блеск заменяют грязь и прах и в наступивших сумерках крадётся зловещий мрак
2.
Fleeting Impression - Беглый Взгляд 02:07
lyrics
buy track
FLEETING IMPRESSION Fleeting Impression(x3) Talent to get everyone in trouble They are endowed with this special gift Sometimes their gift is surprisingly strong Results of imagination, the magic of their words Fleeting Impression (X 2) They will take what’s theirs in a fraudulent way It's not that easy to expose a sly like them In the end, you will pay so much For understanding the meaning of these words It’s hard to believe in words only (X 3) Everyone really wants to be A verbal master Everyone wants to impress Shine to everyone’s envy Diamond at first glance In fact, full of shit Truly worthy Never praises himself БЕГЛЫЙ ВЗГЛЯД Беглый Взгляд ( Х 3 р) Талантом обладать на горе всем вокруг Наделены особым даром они Так поразительно сильны порой Плоды воображений , магия их слов Беглый Взгляд ( Х 2 р) Наговорив они возьмут себе своё Не так то просто раскусить таких В конце концов отвалишь дорогой ценой За понимание значений этих слов Трудно верить лишь в слова одни (Х 3 р) Каждый очень хочет быть Словесным наставителем Каждый хочет впечатлить Сверкать на зависть всем при этом Бриллиант на первый взгляд По сути полное дерьмо Поистине достойный Никогда себя не восхваляет
3.
Claustrophobia - Клаустрофобия 03:30
lyrics
buy track
CLAUSTROPHOBIA Deadly vacuum Sealed square They keep it tight Like a trap Driving insane Claustrophobia In the throes of doomed To perish like this Conventions and obligations Of circumstances So it happened, it turned out that way And it’s nobody's fault Squished into the square Not a prisoner, but not on the loose Not guilty, but as if he’s punished Wasn’t free for a single minute in his life Stranglehold! Strong grip! Stranglehold! Strong grip! Self-deception, the spider web is dense A treacherous trap Creatures bonded In a sticky quagmire The empty vacuum puts pressure The routine is drives crazy The square shape of rooms - stuffy containers Keep it tight And until the end of their days In those chamber’s walls Resist with rampage But from despair There’s no easy escape КЛАУСТРОФОБИЯ Мёртвый вакуум Запаянный квадрат Держат намертво Словно капкан Сводит с ума Клаустрофобия В муках обречён Погибнуть так Условности и обязательства обстоятельств Так получилось, вышло так Никто не виноват Замурованный в квадрат Не заключённый, но и не на воле Не обвинён, но как будто наказан Ни минуты свободен не был ни разу Держит! Намертво! Держат! Намертво! Самообман, паутина дремучая ловушка коварная существа подневольные В липкой трясине Давит мёртвый вакуум рутиной сводит с ума Квадрат помещений - душных вместилищ Держит намертво И до скончания своих дней В тех стенах камеры своей Сопротивляйся, но От безысходности сбежать не дано
4.
Stress - Стресс 03:25
lyrics
buy track
STRESS News like hundred explosive bullets Disturbing nights, restless days Catastrophes, natural disasters Informational breakdown Hunger, diseases, political whores Inflation, default, economic collapse Armageddon, the end of the world, predictions come true Overpopulation Madness crowds Stress is a daily dose of fear - in anticipation of the worst times Stress is killing. Oppresses, suppresses - No escape, can’t run away Bloody tyrants, super-volcanoes global warming disastrous cataclysm Polluted waters of the world’s ocean threats and aggression Of media attacks Terror acts, turmoil, earthquakes Waves - killers, radiation background Evil megacities, melancholy of the periphery Poison in miserable looks Evil force in hearts and minds Stress is a daily dose of fear - in anticipation of the worst times Stress is killing. Oppresses, suppresses - No escape, can’t run away Yesterday, today, tomorrow will be the same not escape Today and tomorrow will be the same No escape, can’t run away Stress - a daily injection of pain - in anticipation of black days Stress is killing. Oppresses, suppresses - No escape, can’t run away Yesterday, today, tomorrow is the same No escape, can’t run away Today and tomorrow will be the same No escape, can’t run away СТРЕСС Новости как сотня разрывных пуль Тревожные ночи, беспокойные дни Катастрофы, стихийные бедствия информационный обвал голод, болезни, политическое блядство инфляция, дефолт, экономический коллапс армагеддон, конец света, предсказания сбываются перенаселение, волнения масс Стресс - ежедневная порция страха - в ожидании худших времён Стресс- будоражит. гнетёт, подавляет - от него не сбежать, не уйти Кровавые тираны, супервулканы глобальных потеплений гибельный катаклизм загаженные воды мирового океана угрозы и агрессия в атаках СМИ Терракты, смятения, землетрясения Волны - убийцы, радиационный фон Злые мегаполисы, тоска периферии Яд в затравленных взглядах Зло в сердцах и умах Стресс - ежедневная порция страха - в ожидании худших времён Стресс- будоражит. гнетёт, подавляет - от него не сбежать, не уйти Вчера, сегодня, завтра так же не избежать , не уйти Сегодня и завтра будет так же не избежать , не уйти Стресс - ежедневная инъекция боли - в ожидании чёрных дней Стресс- будоражит. гнетёт, подавляет - от него не сбежать, не уйти Вчера, сегодня, завтра так же не избежать , не уйти Сегодня и завтра будет так же не избежать , не уйти
5.
Cunning - Себе на уме 02:51
lyrics
buy track
CUNNING What to do, how to be? There are no answers to the question Undoubtedly, definitely Words sound always the same But no action is taken Unattainable, and impossible Find a convenient compromise Some up, others down On the horizon - a complete delirium Negotiation in words From awareness And understanding Our joint efforts Won’t be more on target Our common efforts Expectations And excuses It's a waste of time And the stream of simple hopes and dreams splashed like water In the streams of secret lies The meaning is unattainable Undoubtedly, definitely It seemed fairly better Undoubtedly, definitely When there is no single goal And as a result, complete nonsense Bored up like a trash In shit common work will be mired From awareness And understanding Our joint efforts Won’t be more on target Expectations And excuses It's a waste of time And the flow of simple hopes and dreams splashed like water From awareness And understanding Our common efforts Won’t be a goal Everyone by himself Everyone is insidious When there is no unity In the end, everyone will lose When there is no unity In the end, everyone will lose When there is no unity, everyone will lose! СЕБЕ НА УМЕ Что же делать, как же быть? Нет ответов на вопрос Определённых, определённо На словах всегда одно А на деле ничего Недостижимо, и невозможно Найти удобный компромисс Одни наверх, другие вниз На горизонте – полный крах Договорённость на словах От осознания И понимания Целее не будут наши общие старания Ожидания И оправдания Это трата времени впустую И поток простых мечтаний расплескался как вода В потоках скрытой лжи Смысл недостижим Определённо, определённо Казалось бы вполне Куда благополучнее Определённо, определённо Когда единой цели нет И в результате полный бред Завален будто бы трухой В дерьме погрязнет общий труд От осознания И понимания Целее не будут наши общие старания Ожидания И оправдания Это трата времени впустую И поток простых мечтаний расплескался как вода От осознания И понимания Целей не будут - Наши общие старания Каждый сам по себе Каждый себе на уме Когда единства нет В итоге проиграют все Когда единства нет В итоге проиграют все Когда единства нет : проиграют все!
6.
On The Speed - Скорость 02:57
lyrics
buy track
ON THE SPEED Without stopping we rush forward Instantly burning all the fuel Trying to withstand a frantic pace Walking on the blade of a knife Full forward even if there is no strength Stop and think: why ...? Top speed, frantic rhythm Try not to be left without anything There is no time for thinking on a full straight line Behind the storm of fiery years but how much ahead of them do I have with you? Probably it’s easier to stay away Alone, on a safe distance Standing still , gritting your teeth Not understanding why and for what Paralyzed by fear Neutralized by a mocking crowd Cutting off wings forever To a lost hope for a fast and swift flight СКОРОСТЬ Без остановок мчимся вперёд до упора нажимая на газ стараясь выдержать бешеный темп идти по лезвию ножа Полный вперёд даже если нет сил остановиться и подумать: зачем...? предельная скорость , безумный ритм постарайся не остаться ни с чем На размышления времени нет на полной по прямой Позади буря пламенных лет а сколько впереди их у нас с тобой? Наверное проще оставаться в стороне на безопасном расстоянии одному стоять на месте, стиснув зубы молчать не понимая зачем и почему Парализованный, от страха чуть живой нейтрализованный глумливой толпой подрезав крылья утратить навсегда мечту на быстрый и стремительный полёт
7.
All Without Exception - Все До Одного 03:16
lyrics
buy track
ALL WITHOUT EXCEPTION Hopes and dreams must come true on time And there is a limit to expectations Failures are forcing us to quit and leave Suppressing common sense There is a right time and place for everything Not earlier and not later, but... Sometimes it is difficult to perceive it Knowing that each one has its one way For everyone without exception As we all know, a lot of what’s going around is inexplicable It’s not applicable to actions, exerting yourself to the fullest Tearing yourself apart is useless There is some logic beyond the control The power of invisible forces Who damage Each of us separately In different ways For All Without Exception For each of us There is a way in this life So hard to understand Understand and accept it That there is such an inevitability So hard to understand Believe it and accept it For Everyone Without Exception Все до одного Как не обдумывай, но многое вокруг необъяснимо отчего Неприменимо к действиям, ну хоть ты расшибись Терзания ни к чему И неподвластная логике невозможность есть Власть незримых сил Которые корёжат нас, отдельно по себе Разнообразным способом Все до одного У каждого из нас свой путь в этой жизни Трудно понять понять и принять Что всё таки есть такая неизбежность Трудно понять поверить и принять Всем до одного
8.
Slaves of the Idea - Рабы Идеи 03:33
lyrics
buy track
SLAVES OF THE IDEA The war for freedom Turned into a farce Is hopeless and has long been lost To change the insignificant essence of a Eradicating the powerless creature in itself Motto of slaves : was, is and will be “We are not slaves, but free people!” Seems good, but that's the trouble This is a dead end road. Ready for sacrifice, ready for loss Being a cannon fodder in the struggle for an idea Such trouble - this road leads to nowhere! Direction to nowhere Road to nowhere Limitless, Useless But regularly and constantly Always a failure, but indicatively Rebel image Pays off Being a slave of an idea, not a master of the word In the pig’s trough the scoff is piled high Eat don’t stand! Bleeding meat for slaughter As if fortune turned her face The despicable slaves are rejoicing Such trouble - this road leads to nowhere! Direction to nowhere Road to nowhere РАБЫ ИДЕИ Война за свободы превратилась в фарс Она безнадёжно и давно проиграна Менять ничтожную сущность раба, искоренив бесправную тварь в себе Лозунг рабов: был, есть и будет Мы не рабы, а свободные люди Да вот беда: это путь в никуда Готовы на жертвы, готовы к потерям Быть пушечным мясом в борьбе за идею Такая вот беда – эта дорога ведёт в никуда! Направление в никуда Отправление в никуда Безгранично, Бесполезно Но регулярно и постоянно Всегда провально, но показательно Бунтарский имидж Кидает свои плоды Быть рабом идеи, не хозяином слова В корыте для свиней жратва готова Ешь не стой: скотина на убой Фортуна повернулась лицом как бы Ликуют презренные рабы Такая вот беда – эта дорога ведёт в никуда! Направление в никуда Отправление в никуда
9.
Fifth Dot - Пятая Точка 03:22
lyrics
buy track
FIFTH SPIKE Like the rise of a mountain For climbers to reach the top Reliable support and endurance Are vital Apprehend the way to the top Just do not forget Right above the cliff A sharp edge Cross it Try it out How to conquer the peaks The task is not easy and very difficult For purposeful But not everyone can solve it Only four spikes Exist for climbers This must always be remembered Otherwise on the fifth spike Having made a fatal mistake Will fall down Do not lose the tenacity of your grasp But stop dreaming about easy rise Unattainable height This is a very tempting achievement To conquer the peaks Cheating and deceit will not help Strong support Is the only thing you need ПЯТАЯ ТОЧКА Как для подъёма в гору Для скалолазов чтоб достичь вершин Надёжная опора и выдержка Жизненно важны Путь к верхам постигай Только не забывай Прямо над пропастью Острый край Переступи его, испытай Как покорить вершины Задача сложная и неспроста Для целеустремлённых Но решить её не каждому дано Всего четыре точки Для верхолазов помнить и уметь Иначе лишь на пятой точке Облажавшись кубарем лететь Хватки не потеряй В лёгкую не мечтай Манит наверное Неспроста Недостижимая высота Чтоб покорить вершины Обман и хитрость не помогут вам Крепкая опора Она единственно всегда нужна
10.
Word and Deed - Слово и Дело 01:44
lyrics
buy track
WORD AND DEED Trendy and new will become unfit and shameful Yesterday's friends become enemies Those Dumb and vile will turn into Gods Worthy and decent will rot in a garbage pit Words dissolve Deed remains Flam and lies sound like truth True values are not taken into account Time passes - everything changes in places And this is impossible to foresee and follow The values of the new generations are very quickly turning into rubbish. Can’t get into their minds. not understood and not accepted. Too young to figure something out Too old to understand something too Words dissolve Deed remains Everyone wants to decide and be the most important one Everyone is sure of their rightness СЛОВО И ДЕЛО Модное и новое станет негодным и позорным вчерашние друзья становятся врагами глупые и мерзкие становятся богами лучшие , достойные гниют в помойной яме Слова растворяются. дела остаются Враньё и ложь за правду выдаются истинные ценности в расчёт и не берутся проходит время - всё меняется местами предугадать и уследить невозможно никак Новых поколений ценности становятся хламом их умом не понять . не понять не принять слишком молодые чтоб в чём то разбираться слишком старые чтобы что то понять Слова растворяются. дела остаются каждый хочет быть решаемым и главным каждый уверен в своей правоте
11.
Hardworkers - Достигаторы 02:40
lyrics
buy track
HARDWORKERS Multiplying Achievements See and hear As bewitched ones Are moving at a pace like clockwork Racing without tire Using all their forces Otherwise, we can not, and do not want With left forces Used to haste, always on the run We do not appreciate what we have and remember When it's too late, and there is no way back No way to fix it and repair it Past passes Forever disappears The most important for everyone Multiplying Achievements Increase up to the point of decline No matter what The higher the goal, the more painful it the fall The more there is, the more you need ДОСТИГАТОРЫ Достижений Преумножение Видеть и слышать Как завороженные Двигаться в темпе Как заводные Мчаться без устали Что есть сил Иначе не можем, и не хотим Что есть сил Приучённые к спешке, всегда на бегу Не ценим, что имеем и вспоминаем Когда слишком поздно, и уже не вернуть Не исправить и не восстановить Мимо проходит Навсегда исчезает Самое важное для всех, для каждого Достижений Преумножение Х2 Преумножать вплоть до упадка Х2 Во что бы то ни стало Х2 Чем выше цель, больнее падать Х2 Чем больше есть, тем больше надо Х2
12.
Game - Игра 02:24
lyrics
buy track
GAME Who is stronger – that one is right Who is stronger - that one is right The stronger one will take what’s his And the tougher will win Can’t bring them back Can’t bring them back Our defeated positions The burden of loss and loss is oppressing Rules of the game Rules of the game are always the same A draw is not a result, and someone has to lose Can’t take back the words Can’t take back the words Of those who committed the irreparable Killing those who are vulnerable Exactly then Exactly then Forever forget It's time to say goodbye It is necessary to make a choice, not to pass To retire silently and leave, or fight for yours ИГРА Кто сильней – тот прав Кто сильней – тот прав Возьмёт своё тот кто сильней А победит кто выносливей Не вернуть - назад Не вернуть - назад Разгромленных своих позиций Бремя потерь и утрат Правила – игры Правила – игры всегда одинаковы Вничью не результат, и кто то должен проиграть Не забрать – тех слов Не забрать – тех слов Совершивших непоправимое Убивших то, ранимое Именно тогда Именно тогда Позабыть и навсегда Это время сказать прощай Надо делать выбор, никак не миновать Выбыть молча и уйти или бороться за своё

credits

released October 20, 2017

license

tags

about

Turbo Lax image

Turbo Lax Tolyatti, Russia

now we are presents new video
youtu.be/AONfAXuDxsk

Founded in Togliatti, Samara reg. in 1997 Turbo Lax are huge part of the Russian hardcore movement. Their albums, such as the self entitled, "Street Fight" and the 2005 follow up "Here And Now" helped creating the sound of russian New School Hardcore Punk back then, as well as what it stands for today. ... more

contact / help

Contact Turbo Lax

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Ⅴ - 2017, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now